MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| longpage-hint (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| longpageerror (Diskussion) (Übersetzen) | '''Fehler: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|ein Kilobyte|$2 Kilobyte}}.''' Er kann nicht gespeichert werden. |
| longpages (Diskussion) (Übersetzen) | Lange Seiten |
| longpages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| mailerror (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Senden der E-Mail: $1 |
| mailmypassword (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort zurücksetzen |
| mailnologin (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim E-Mail-Versand |
| mailnologintext (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können. |
| mainpage (Diskussion) (Übersetzen) | Hauptseite |
| mainpage-description (Diskussion) (Übersetzen) | Hauptseite |
| mainpage-nstab (Diskussion) (Übersetzen) | |
| mar (Diskussion) (Übersetzen) | Mär. |
| march (Diskussion) (Übersetzen) | März |
| march-date (Diskussion) (Übersetzen) | $1. März |
| march-gen (Diskussion) (Übersetzen) | Märzes |
| markaspatrolleddiff (Diskussion) (Übersetzen) | Als kontrolliert markieren |
| markaspatrolledlink (Diskussion) (Übersetzen) | [$1] |
| markaspatrolledtext (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite als kontrolliert markieren |
| markedaspatrolled (Diskussion) (Übersetzen) | Als kontrolliert markiert |
| markedaspatrollederror (Diskussion) (Übersetzen) | Markierung als „kontrolliert“ nicht möglich. |
| markedaspatrollederror-noautopatrol (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist nicht erlaubt, eigene Bearbeitungen als kontrolliert zu markieren. |
| markedaspatrollederrornotify (Diskussion) (Übersetzen) | Der Versuch, die Version als kontrolliert zu markieren, ist fehlgeschlagen. |
| markedaspatrollederrortext (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst eine Seitenänderung auswählen. |
| markedaspatrollednotify (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Änderung an $1 wurde als kontrolliert markiert. |
| markedaspatrolledtext (Diskussion) (Übersetzen) | Die ausgewählte Version von [[:$1]] wurde als kontrolliert markiert. |
| math-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ergänzt das Tag <code><math></code> zum Darstellen mathematischer Formeln |
| math-preference-mwmathinspector-description (Diskussion) (Übersetzen) | Ergänzt experimentellen Testsupport zum Erstellen und Bearbeiten von mathematischen Formeln vor der allgemeinen Freigabe. Bitte überprüfe vor dem Speichern immer deine Änderungen, wenn du experimentelle Funktionen benutzt. |
| math-preference-mwmathinspector-discussion-link (Diskussion) (Übersetzen) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Beta_Features/Formulae |
| math-preference-mwmathinspector-info-link (Diskussion) (Übersetzen) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Beta_Features/Formulae |
| math-preference-mwmathinspector-label (Diskussion) (Übersetzen) | VisualEditor-Formelbearbeitung |
| math-visualeditor-mwmathinspector-title (Diskussion) (Übersetzen) | Formel |
| math_bad_output (Diskussion) (Übersetzen) | Das Ausgabeverzeichnis für mathematische Formeln kann nicht angelegt oder beschrieben werden. |
| math_bad_tmpdir (Diskussion) (Übersetzen) | Das temporäre Verzeichnis für mathematische Formeln kann nicht angelegt oder beschrieben werden. |
| math_failure (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Parsen |
| math_image_error (Diskussion) (Übersetzen) | PNG-Konvertierung fehlgeschlagen. Bitte die korrekte Installation von LaTeX und dvipng überprüfen (oder dvips + gs + convert) |
| math_invalidjson (Diskussion) (Übersetzen) | $1 Serverantwort ist ungültiges JSON. |
| math_invalidresponse (Diskussion) (Übersetzen) | $1: Ungültige Antwort („$3“) von Server „$2“: |
| math_invalidxml (Diskussion) (Übersetzen) | MathML oder SVG ist ungültiges XML. |
| math_lexing_error (Diskussion) (Übersetzen) | Lexikalischer Fehler |
| math_mathoid_error (Diskussion) (Übersetzen) | Konvertierungsfehler. Der Server („$1“) hat berichtet: „$2“ |
| math_notexvc (Diskussion) (Übersetzen) | Das <code>texvc</code>-Programm wurde nicht gefunden. Bitte zur Konfiguration die Hinweise in der Datei math/README beachten. |
| math_notexvccheck (Diskussion) (Übersetzen) | Das <code>texvccheck</code>-Programm fehlt; zur Konfiguration siehe bitte math/README. |
| math_output_error (Diskussion) (Übersetzen) | Das Formelbild kann auf dem Dateisystem nicht gespeichert werden. |
| math_sample (Diskussion) (Übersetzen) | Formel hier einfügen |
| math_syntax_error (Diskussion) (Übersetzen) | Syntaxfehler |
| math_timeout (Diskussion) (Übersetzen) | $1 Zeitüberschreitung von „$2“ |
| math_tip (Diskussion) (Übersetzen) | Mathematische Formel (LaTeX) |
| math_unknown_error (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter Fehler |
| math_unknown_function (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannte Funktion „$1“ |
| math_xmlversion (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: Die XML-Typ-Überprüfung wurde übersprungen! Überprüfe, ob die Version deiner MediaWiki-Installation wmf/1.22wmf7 oder neuer ist. |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
